Por ti junto aos jardins

Por ti junto aos jardins cheios de flores novas
me doem os perfumes da primavera.
Esqueci o teu rosto, não me lembro de tuas mãos,
como beijavam os teus lábios?


Por ti amo as brancas estátuas
adormecidas nos parques,
as brancas estátuas que não têm voz nem olhar.
Esqueci tua voz, tua voz alegre,
me esqueci dos teus olhos.

Como uma flor a seu perfume,
estou atado à tua lembrança imprecisa.
Estou perto da dor como uma ferida,
se me tocas me farás
um dano irremediável.

Não me lembro mais do teu amor
e no entanto te adivinho
atrás de todas as janelas.

Por ti me doem os pesados perfumes do estio:
por ti volto a espreitar os signos
que precipitam os desejos,
as estrelas em fuga,
os objetos que caem.

É PROBIDO!

É proibido:
Chorar sem aprender;
Levantar-se um dia sem saber o que fazer;
Ter medo de suas lembranças.

É proibido:
Não rir dos problemas;
Não lutar pelo que se quer;
Abandonar tudo por medo;
Não transformar sonhos em realidade.

É proibido:
Não demonstrar amor;
Fazer com que alguém pague por suas
dúvidas e mau-humor;
É proibido:
Deixar os amigos;
Não tentar compreender os que viveram juntos;
Ou chamá-los somente quando necessita deles.

É proibido:
Não ser você mesmo diante das pessoas;
Fingir que elas não lhe importam;
Ser gentil só para que se lembrem de você;
Esquecer aqueles que gostam de você.

É proibido:
Não fazer as coisas por si mesmo;
Ter medo da vida e de seus compromissos;
Não viver cada dia como se fosse um último suspiro.

É proibido:
Sentir saudades de alguém sem se alegrar;
Esquecer seus olhos, seu sorriso,
só porque seus caminhos se desencontraram;
Esquecer seu passado e apagá-lo com seu presente.
É proibido:
Não tentar compreender as pessoas;
Pensar que as vidas deles valem mais que a sua;
Não saber que cada um tem seu caminho e sua sorte.

É proibido:
Não criar sua história;
Não ter um momento para quem necessita de você;
Não compreender que o que a vida te dá, também te tira.

É proibido:
Não buscar a felicidade;
Não viver sua vida com uma atitude positiva;
Não pensar que podemos ser melhores;
Não sentir que sem você este mundo não seria igual.

PARA MI CORAZÓN

Para mi corazón basta tu pecho,
para tu libertad bastan mis alas.
Desde mi boca llegará hasta el cielo
lo que está dormido sobre tu alma.

Es en ti la ilusión de cada dia.
Llegas como el rocío a las corolas.
Socavas el horizonte con tu ausencia.
Eternamente en fuga como la ola.

He dicho que cantabas en el viento
como los pinos y como los mástiles.
Como ellos eres alta y taciturna.
Y entristeces de pronto.Como un viaje.

Acogedora como un viejo camino.
Te pueblan ecos y voces nostálgicas.
Yo desperté y a veces emigran y huyen
pájaros que dormían en tu alma.

O Tigre

Sou o tigre.
Observo-te entre as folhas
Largas como colunas
de mineral molhado
O rio branco cresce
baixou a neblina. Chegas.

Desnuda submerge.
Espero.

Então em um salto
de fogo, sangue, dentes,
de um golpe, me abato
teu peito, teus quadris.

Bebo seu sangue, quebro
teus membros um a um.
E fico velando
por anos na selva
teus ossos, tuas cinzas,
imóvel, distante do ódio
e da cólera,
desarmado em sua morte,
cruzado pelas lianas

imóvel na chuva
sentinela implacável
de meu amor assassino.

É Proibido

É proibido chorar sem aprender,
Levantar-se um dia sem saber o que fazer,
Ter medo de suas lembranças.

É proibido não rir dos problemas,
Não lutar pelo que se quer,
Abandonar tudo por medo,
Não transformar sonhos em realidade.

É proibido não demonstrar amor,
Fazer com que alguém pague por tuas dúvidas e mau-humor.

É proibido deixar os amigos,
Não tentar compreender o que viveram juntos,
Chamá-los somente quando necessita deles.

É proibido não ser você mesmo diante das pessoas,
Fingir que elas não te importam,
Ser gentil só para que se lembrem de você,
Esquecer aqueles que gostam de você.

É proibido não fazer as coisas por si mesmo,
Não crer em Deus e fazer seu destino,
Ter medo da vida e de seus compromissos,
Não viver cada dia como se fosse um último suspiro.

É proibido sentir saudades de alguém sem se alegrar,
Esquecer seus olhos, seu sorriso, só porque seus caminhos se desencontraram,
Esquecer seu passado e pagá-lo com seu presente.

É proibido não tentar compreender as pessoas,
Pensar que as vidas deles valem mais que a sua,
Não saber que cada um tem seu caminho e sua sorte.

É proibido não criar sua história,
Deixar de dar graças a Deus por sua vida,
Não ter um momento para quem necessita de você,
Não compreender que o que a vida te dá, também te tira.

É proibido não buscar a felicidade,
Não viver sua vida com uma atitude positiva,
Não pensar que podemos ser melhores,
Não sentir que sem você este mundo não seria igual.

LEMBRE-SE

Lembre que qualquer momento
é bom para começar
e que ninguém é tão terrível para errar.


Não esqueça que a causa
de Teu presente é Teu passado
assim como a causa
de Teu futuro será,
Teu presente.

Aprende dos audazes, dos fortes
de quem não aceita situações,
de quem viverá apesar de tudo,
pensa menos em teus problemas
e mais em Teu trabalho
e teus problemas,
sem alimentá-los,
morrerão.


Aprende a nascer com a dor
e a ser maior que o maior
dos obstáculos.

TE NECESSITO

Ainda não estou preparado para perder-te.

Não estou preparado para que me deixes só.

Ainda não estou preparado para crescer

e aceitar que é natural,

para reconhecer que tudo

tem um princípio e tem um final.

Ainda não estou preparado para não ter-te

e somente recordar-te.

Ainda não estou preparado para não poder ouvir-te

ou não poder falar-te,

não estou preparado para que não me abraces

e para não poder abraçar-te.

Ainda te necessito

e ainda não estou preparado para caminhar

pelo mundo perguntando-me...por quê?

Não estou preparado hoje nem nunca estarei.

Te necessito.

A ESTRANGEIRA

Te recordo como eras no último outono

Eras a boina cinza e o coração em calma

Em teus olhos pelegavam as chamas do crespúsculo

E as folhas caiam na água de tua alma

Apegada a meus braços como uma trepadeira

As folhas recolhiam tua voz lenta e em calma

Figueira de estupor em que minha sede ardia

Doce jacinto azul torcido sobre minh'alma

Sinto viajar meus olhos e é distante o outono

Boina cinza, voz de pássaros e coração de casa

Fazia onde emigravam meus profundos anseios

E caíam meus beijos alegres como brasas

Céu desde um navio, campo desde as serras

Tua recordação é de luz, de fumaça, de tanque em calma!

Mais além de teus olhos ardiam os crepúsculos

Folhas secas de outono giravam em tua alma

CORPO DE MULHER

Corpo de mulher, brancas colinas, coxas brancas,

te pareces ao mundo em tua atitude de entrega.

Meu corpo de camponês rude te escravizava

e fazia saltar o filho do fundo da terra.

Fui só como um túnel. De mim fugiam os pássaros

e em mim a noite entrava sua invasão poderosa.

Para sobreviver te forjei com uma arma,

como uma flecha em meu arco, como uma pedra em minha funda.

Porém chega a hora da vingança, e te amo.

Corpo de pele, de musgo, de leite ávido e firme.

Ah! As taças do peito! Ah! Os olhos de ausência!

Ah! As rosas do púbis! Ah! Tua voz lenta e triste!

Corpo de mulher minha, persistirei em tua graça.

Minha sede, minha ânsia sem limite, meu caminho indeciso!

Obscuros leitos onde a sede eterna continua

e continua a fadiga e a dor infinita.

Morre lentamente

Morre lentamente quem não viaja, quem não lê,

quem não ouve música,

quem não encontra graça em si mesmo.

Morre lentamente quem destrói o seu amor-próprio,

quem não se deixa ajudar.


Morre lentamente quem se transforma em escravo do hábito,

repetindo todos os dias os mesmos trajetos,

quem não muda de marca, não se arrisca a vestir uma nova cor ou não conversa com quem não conhece.


Morre lentamente quem faz da televisão o seu guru.

Morre lentamente quem evita uma paixão,

quem prefere o negro sobre o branco e os pontos sobre os "is" em detrimento de um redemoinho de emoções justamente as que resgatam o brilho dos olhos,

sorrisos dos bocejos, corações aos tropeços e sentimentos.


Morre lentamente quem não vira a mesa quando está infeliz,


quem não arrisca o certo pelo incerto para ir atrás de um sonho,

quem não se permite pelo menos uma vez na vida
fugir dos conselhos sensatos.


Morre lentamente, quem passa os dias queixando-se da sua má sorte...

Mulheres

Elas sorriem quando querem gritar.
Elas cantam quando querem chorar.
Elas choram quando estão felizes.
E riem quando estão nervosas.

Elas brigam por aquilo que acreditam.
Elas levantam-se para injustiça.
Elas não levam "não" como resposta quando
acreditam que existe melhor solução.

Elas andam sem novos sapatos para
suas crianças poder tê-los.
Elas vão ao medico com uma amiga assustada.
Elas amam incondicionalmente.

Elas choram quando suas crianças adoecem
e se alegram quando suas crianças ganham prêmios.
Elas ficam contentes quando ouvem sobre
um aniversario ou um novo casamento.

É proibido

É proibido chorar sem aprender,
Levantar-se um dia sem saber o que fazer
Ter medo de suas lembranças.

É proibido não rir dos problemas
Não lutar pelo que se quer,
Abandonar tudo por medo,
Não transformar sonhos em realidade.

É proibido não demonstrar amor
Fazer com que alguém pague por tuas dúvidas e mau-humor.

É proibido deixar os amigos
Não tentar compreender o que viveram juntos
Chamá-los somente quando necessita deles.

É proibido não ser você mesmo diante das pessoas,
Fingir que elas não te importam,
Ser gentil só para que se lembrem de você,
Esquecer aqueles que gostam de você.

É proibido não fazer as coisas por si mesmo,
Não crer em Deus e fazer seu destino,
Ter medo da vida e de seus compromissos,
Não viver cada dia como se fosse um último suspiro.

É proibido sentir saudades de alguém sem se alegrar,
Esquecer seus olhos, seu sorriso, só porque seus caminhos se desencontraram,
Esquecer seu passado e pagá-lo com seu presente.

É proibido não tentar compreender as pessoas,
Pensar que as vidas deles valem mais que a sua,
Não saber que cada um tem seu caminho e sua sorte.

É proibido não criar sua história,
Deixar de dar graças a Deus por sua vida,
Não ter um momento para quem necessita de você,
Não compreender que o que a vida te dá, também te tira.

É proibido não buscar a felicidade,
Não viver sua vida com uma atitude positiva,
Não pensar que podemos ser melhores,
Não sentir que sem você este mundo não seria igual.

É PROBIDO!

É proibido:
Chorar sem aprender;
Levantar-se um dia sem saber o que fazer;
Ter medo de suas lembranças.

É proibido:
Não rir dos problemas;
Não lutar pelo que se quer;
Abandonar tudo por medo;
Não transformar sonhos em realidade.

É proibido:
Não demonstrar amor;
Fazer com que alguém pague por suas
dúvidas e mau-humor;
É proibido:
Deixar os amigos;
Não tentar compreender os que viveram juntos;
Ou chamá-los somente quando necessita deles.

É proibido:
Não ser você mesmo diante das pessoas;
Fingir que elas não lhe importam;
Ser gentil só para que se lembrem de você;
Esquecer aqueles que gostam de você.

É proibido:
Não fazer as coisas por si mesmo;
Ter medo da vida e de seus compromissos;
Não viver cada dia como se fosse um último suspiro.

É proibido:
Sentir saudades de alguém sem se alegrar;
Esquecer seus olhos, seu sorriso,
só porque seus caminhos se desencontraram;
Esquecer seu passado e apagá-lo com seu presente.
É proibido:
Não tentar compreender as pessoas;
Pensar que as vidas deles valem mais que a sua;
Não saber que cada um tem seu caminho e sua sorte.

É proibido:
Não criar sua história;
Não ter um momento para quem necessita de você;
Não compreender que o que a vida te dá, também te tira.

É proibido:
Não buscar a felicidade;
Não viver sua vida com uma atitude positiva;
Não pensar que podemos ser melhores;
Não sentir que sem você este mundo não seria igual.

Gosto

Gosto quando te calas...
Porque ficas como ausente..
E me olhas de longe e minha voz
Não te alcança...
Parece que meus olhos a vêm nublada...
E parece que um beijo,
faz com que tua boca fale tudo...
Como todas as coisas estão cheias
Da minha alma...
Emerges às coisas como que
Saindo cheia de minha própria alma...
Mariposa de sonhos,
Parecida com minha própria alma...
Te pareces com a palavra melancolia...
Gosto quando calas... e ficas como distante
Estas como que se queixando
Mariposa que está morrendo...
Me olhas de longe e minha
voz não te alcança...
Deixa que me cale com teu silêncio...
Deixa que eu também fale com teu silêncio,
Claro como uma lâmpada
Simples como um menino...
És como a noite clara e estrelada..
Teu silêncio fala com habilidade...
Tão largado e sensível...
Gosto quando calas porque é como
Se estivesses ausente
Distante e dolorida como se tivesses morrido...
Uma palavra , um sorriso e já fico feliz...
Feliz com aquilo que não é certo...

AINDA NÃO ESTOU PREPARADO PARA PERDER-TE

Ainda não estou preparado
para perder-te.
Não estou preparado para
que me deixes só.
Ainda não estou preparado
para crescer
e aceitar que é natural,
para reconhecer que tudo
tem um princípio
e tem um final.
Ainda não estou preparado
para não ter-te
e somente recordar-te.
Ainda não estou preparado
para não poder ouvir-te
ou não poder falar-te.
Não estou preparado para que
não me abraces
e para não poder abraçar-te.
Ainda te necessito.
E ainda não estou preparado
para caminhar pelo mundo perguntando-me:
porque?
Não estou preparado hoje,
nem nunca estarei.
Te necessito.

O Vento na Ilha

O vento é um cavalo
Ouça como ele corre
Pelo mar, pelo céu.
Quer me levar: escuta
como recorre ao mundo
para me levar para longe.

Me esconde em teus braços
por somente esta noite,
enquanto a chuva rompe
contra o mar e a terra
sua boca inumerável.

Escuta como o vento
me chama galopando
para me levar para longe.

Com tua frente a minha frente,
com tua boca em minha boca,
atados nossos corpos
ao amor que nos queima,
deixa que o vento passe
sem que possa me levar.

Deixa que o vento corra
coroado de espuma,
que me chame e me busque
galopando na sombra,
entretanto eu, emergido
debaixo teus grandes olhos,
por somente esta noite
descansarei, amor meu

É Proibido...

É proibido chorar sem aprender,
Levantar-se um dia sem saber o que fazer
Ter medo de suas lembranças.

É proibido não rir dos problemas
Não lutar pelo que se quer,
Abandonar tudo por medo,

Não transformar sonhos em realidade.
É proibido não demonstrar amor
Fazer com que alguém pague por tuas dúvidas e mau-humor.
É proibido deixar os amigos

Não tentar compreender o que viveram juntos
Chamá-los somente quando necessita deles.
É proibido não ser você mesmo diante das pessoas,
Fingir que elas não te importam,

Ser gentil só para que se lembrem de você,
Esquecer aqueles que gostam de você.
É proibido não fazer as coisas por si mesmo,
Não crer em Deus e fazer seu destino,

Ter medo da vida e de seus compromissos,
Não viver cada dia como se fosse um último suspiro.
É proibido sentir saudades de alguém sem se alegrar,

Esquecer seus olhos, seu sorriso, só porque seus caminhos se
desencontraram,
Esquecer seu passado e pagá-lo com seu presente.
É proibido não tentar compreender as pessoas,
Pensar que as vidas deles valem mais que a sua,

Não saber que cada um tem seu caminho e sua sorte.
É proibido não criar sua história,
Deixar de dar graças a Deus por sua vida,

Não ter um momento para quem necessita de você,
Não compreender que o que a vida te dá, também te tira.
É proibido não buscar a felicidade,

Não viver sua vida com uma atitude positiva,
Não pensar que podemos ser melhores,
Não sentir que sem você este mundo não seria igual.

Poema XXXII

La casa en la mañana con la verdad revuelta

de sábanas y plumas, el origen del día

sin dirección, errante como una pobre barca,

entre los horizontes del orden y del sueño.



Las cosas quieren arrastrar vestigios,

adherencias sin rumbo, herencias frías,

los papeles esconden vocales arrugadas

y en la botella el vino quiere seguir su ayer.



Ordenadora, pasas vibrando como abeja

tocando las regiones perdidas por la sombra,

conquistando la luz con tu blanca energía.



Y se construye entonces la claridad de nuevo:

obedecenn las cosas al viento de la vida

y el orden establece su pan y su paloma.

No estes lejos...

No estés lejos de mí un sólo día, porque cómo,
porque, no sé decírtelo, es largo el día,
y te estaré esperando como en las estaciones
cuando en alguna parte se durmieron los trenes.


No te vayas por una hora porque entonces
en esa hora se juntan las gotas del desvelo
y tal vez todo el humo que anda buscando casa
venga a matar aún mi corazón perdido.

Ay que no se quebrante tu silueta en la arena,
ay que no vuelen tus párpados en la ausencia:
no te vayas por un minuto, bienamada,

porque en ese minuto te habrás ido tan lejos
que yo cruzaré toda la tierra preguntando
si volverás o si me dejarás muriendo

TENHAMOS PACIÊNCIA

Se cada dia cai,
Dentro de cada noite,
Há um poço
Onde a claridade está presa.

Há que sentar-se na beira
Do poço da sombra
E pescar a luz caída,
Com paciência.