ÁGUA NA ALMA

Eu vi tuas lágrimas a correr por tuas bochechas
E essa água benta, que minha sede matou,
Chegou até minha boca num suspiro
E inundou meu coração.

Que felicidade sem fim senti naquele instante,
Quanto de ti passou à minha alma...
Um pássaro cantava no jardim
Sob a intensa chuva de teu amor.

Peguei tua mão e a fiz tocar meu rosto
E, oh, milagre!... de teus dedos
Brotaram rosas encarnadas
Que o orvalho de minhas lágrimas cobriu.

AGUA EN EL ALMA

Yo vi tus lágrimas correr por tus mejillas.
Y esa agua bendita que mi sed calmó
Llegó hasta mi boca en un suspiro
E inundó mi corazón.

Cuánta dicha sin fin sentí al instante,
Cuánto de ti pasó a mi alma...
Un pájaro cantaba en el jardín
Bajo la intensa lluvia de tu amor.

Tomé tu mano y la acerqué a mi rostro
Y oh! milagro, de tus dedos
Brotaron rosas encarnadas
Que el rocío de mis lágrimas cubrió.

EL PERDÓN

Como una antigua proyección

en blanco y negro,

yo vi cómo Neptuno

diluía los quistes emotivos

dormidos en mis centros.



Más ligero de cargas,

el mimbre doblado de mi espalda,

dando un brinco, irguióse nuevamente

y pude contemplar, después de tanto,

la plenitud sin par del claro cielo.



Allá en el horizonte,

detrás del mar eterno y su misterio,

una palabra nueva y luminosa

remplazó al rutinario “The End” de la película.



“Perdón”, leí,

y una sonrisa

me elevó los dedos a la frente

donde una arruga se ausentaba, huyendo.



Festejé frente a las olas y reemprendí el camino

sintiéndome más cerca de los dioses,

y comprobé la verdad escrita entre las nubes:

que amar, humano es...

mas el perdón, divino.

O GRITO DA AMAZÔNIA

Amazônia, mãe amada!
Grito vital da terra
Que clama sua grande dor.
Hoje a onça agonizante
O rosto do índio lambeu
E se abraçaram as árvores
Chorando por teu martírio.
De Manaus a Porto Velho,
De Macapá ao Xacurí
Surge uma voz entre sombras
Que alerta a Humanidade:
"Filho, estou dolorida"!
"Filho meu, cuida de mim"!
Só a metade consciente
Dos teus filhos, escutou.
Só a metade que sente
Tua tristeza e teu penar.
A outra metade, arrasa
Tua riqueza natural.
A outra metade só escuta
A música material.
A noite traz a Lua
O rio se põe a dormir,
A selva vela em silêncio
Esperando o que há por vir...
Enquanto o índio e a onça,
Irmãos no sofrer,
Secam suas lágrimas vãs,
Abrindo as veias da alma
E regam teu velho solo
Com dor, sangue e amor.